www.myspace.com/listentococoon
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Sea lion

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
sprgg
Grand Panda
Grand Panda
avatar

Messages : 117
Date d'inscription : 21/07/2008
Age : 26
Localisation : Bures/Essonne

MessageSujet: Sea lion   Jeu 11 Juin - 10:56


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sprgg.skyblog.com
LuLu Pique
Roadie Admin
avatar

Messages : 1696
Date d'inscription : 22/01/2008
Age : 32
Localisation : Paris XV

MessageSujet: Re: Sea lion   Ven 12 Juin - 17:47

A l'arrache, à l'oreille :

They say you ride a sea lion
Then you’re never scared and never shivered
They say you are looking for me
(petite hésitation de Mark = pas ça dans la chanson)Then you’re never scared and never shivered

And when the war is over …
When the army leaves …
Won’t you be ashamed ?
Will you hold my hand ?
Will you touch my hair ?

Are you invaded and you conquer …
All the seas and all the oceans …
All the seamaid, all the silver …
And you stick a sword in my shoulder

And when the war is over …
When the army leaves …
Won’t you be ashamed ?
Will you hold my hand ?
Will you touch my hair ?

When the war is over …
When the army leaves …
Won’t you be ashamed ?
Will you hold my hand ?
Will you touch my hair ?

Won’t you be ashamed ?
Won’t you be ashamed …

_________________
You change your mind so many times that you should be mine ...


Dernière édition par LuLu Pique le Sam 13 Juin - 6:18, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://youmusthaveaniceday.blogspot.com/
Wise
Bébé panda
Bébé panda


Messages : 12
Date d'inscription : 13/09/2008

MessageSujet: Re: Sea lion   Sam 13 Juin - 0:18

"Stick a sword in my shoulder" je dirais. (Quoi que à la première écoute je pensais à "a stégosaure in my shoulder" mais ça doit pas être ça :p)

Très belle chanson ! Vivement le nouvel album et le songbook !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
minibou
Bébé panda
Bébé panda


Messages : 15
Date d'inscription : 07/02/2009

MessageSujet: Re: Sea lion   Sam 13 Juin - 19:52

bien vu la petite hésitation Very Happy

Et je crois que t'as oublié un you. And you never shivered.
ouais, vivement!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Oli
Minette
avatar

Messages : 707
Date d'inscription : 30/12/2007
Age : 27
Localisation : Nantes

MessageSujet: Re: Sea lion   Lun 29 Juin - 18:47

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
saradora
Bébé panda
Bébé panda
avatar

Messages : 14
Date d'inscription : 14/09/2009
Age : 26
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: Sea lion   Lun 14 Sep - 18:21

J'adore cette chanson !
Alors il y a quelques fautes dans les paroles de la chanson, donc je vous la redonne.

They say you ride a sea lion
And you’re never scared and you never shiver
They say you are looking for me
But I won't dare to fight with a monster

And when the war is over
When the army leaves
Won’t you be ashamed ?
Will you hold my hand ?
Will you touch my hair ?

Oh you invade and you conquer
All the seas and all the oceans
Oh you seem made of silver
And you stick a sword in my shoulder

And when the war is over
When the army leaves
Won’t you be ashamed ?
Will you hold my hand ?
Will you touch my hair ?

When the war is over
When the army leaves
Won’t you be ashamed ?
Will you hold my hand ?
Will you touch my hair ?

Won’t you be ashamed ?
Won’t you be ashamed ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Carotte'
Petit Panda
Petit Panda


Messages : 30
Date d'inscription : 24/08/2009

MessageSujet: Re: Sea lion   Jeu 12 Nov - 15:09

Cette chanson est ma préférée du dvd Smile
Est ce que quelqu'un pourrait réaliser une traduction, s'il vous plait? J'ai un niveau d'anglais assez déplorable et j'aimerais bien savoir ce qui peut être dit dans cette chanson Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
sprgg
Grand Panda
Grand Panda
avatar

Messages : 117
Date d'inscription : 21/07/2008
Age : 26
Localisation : Bures/Essonne

MessageSujet: Re: Sea lion   Jeu 12 Nov - 23:29

ça doit donner quelque-chose comme ça la trad :

Ils disent que tu chevauches une otarie
Et tu n'as jamais peur et tu ne tremble jamais
Ils disent que tu me cherche
Mais je n'ose pas me battre avec un monstre

Et quand la guerre se finit
Quand l'armée se retire
N'auras-tu pas honte ?
Me prendras-tu la main ?
Me toucheras-tu les cheveux ?

Oh tu envahis et conquiers
Toutes les mers et tous les océans
Oh tu sembles fait(e) d'argent
Et tu plantes une épée dans mon épaule

Et quand la guerre se finit
Quand l'armée se retire
N'auras-tu pas honte ?
Me prendras-tu la main ?
Me toucheras-tu les cheveux ?

Et quand la guerre se finit
Quand l'armée se retire
N'auras-tu pas honte ?
Me prendras-tu la main ?
Me toucheras-tu les cheveux ?

N'auras-tu pas honte ?
N'auras-tu pas honte ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sprgg.skyblog.com
Carotte'
Petit Panda
Petit Panda


Messages : 30
Date d'inscription : 24/08/2009

MessageSujet: Re: Sea lion   Ven 13 Nov - 11:21

Oh, merci beaucoup Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
sprgg
Grand Panda
Grand Panda
avatar

Messages : 117
Date d'inscription : 21/07/2008
Age : 26
Localisation : Bures/Essonne

MessageSujet: Re: Sea lion   Ven 13 Nov - 14:10

de rien ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sprgg.skyblog.com
babyseal
Bébé panda
Bébé panda
avatar

Messages : 10
Date d'inscription : 07/06/2010
Age : 24
Localisation : Essonne

MessageSujet: Re: Sea lion   Ven 13 Aoû - 0:23

Super, merci à vous pour les paroles et les traductions !
J'aime beaucoup cette chanson, je l'écoute un peu en boucle avec d'autres inédites ^^ La reprise de To be alone with you notamment ! Enfin quoi qu'il en soit, superbe comme toujours (:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Sea lion   

Revenir en haut Aller en bas
 
Sea lion
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Distro] ROCK LION RECORDS pour les maniaques! (Pays-Bas)
» TUTO MAO : Apprendre Mac OS X Lion Apple
» Cherche DVD Roi Lion
» Koursky Lion
» Tournée British Lion, interview...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum non officiel de Cocoon :: On Cocoon Way. :: Les Chansons. :: Chansons Inédites-
Sauter vers: