www.myspace.com/listentococoon
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Cathedral

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
LuLu Pique
Roadie Admin
avatar

Messages : 1696
Date d'inscription : 22/01/2008
Age : 32
Localisation : Paris XV

MessageSujet: Cathedral   Mar 9 Juin - 21:25

Je double : j'adore cette chanson. Les paroles sont retranscrites à l'oreille. Je ferais la traduction plus tard. Elle est magnifique, très pure.

Paroles a écrit:
I come from the valley
And you come from the sea
You smell like the sand

How far up the river
Would you go … would you go
To meet me again ?

And i’ll build a cathedral
With the shells that you leaved
In the hole of a tree

And i love the word you said
When i told you what the ravens say in my dreams

Would you push on my heart
Every night and every day
To keep me alive

And would you kiss my mouth
Would you learn to walk
Would you even try ...

Oh can you hear the horses
It means the season changes
It means the season changes

There's a time to let it grow
There's a time to let it slow
There's a time to let it go

Oh can you hear the horses
It means the season changes
It means the season changes

Je viens de la vallée
Et tu viens de de la mer
Tu à l'odeur du sable

Jusqu'où au dessus des rivières
Pourrais-tu aller … pourrais-tu aller
Pour me revoir encore une fois ?

Et je construirais une cathédrale
Avec les coquillages que tu as laissé
Dans le creux d'un arbre

Et j'aime les mots que tu as dis
Quand je t'ai raconté ce que les corbeaux m'avaient dit dans mes songes

Pourrais-tu appuyer sur mon coeur
Chaque nuit et chaque jour
Pour me maintenir en vie

Et embrasserais-tu mes lèvres
Pourrais-tu apprendre à marcher
Pourrais-tu même essayer ...

Oh peux-tu entendre les chevaux
Ca veut dire que la saison est en train de passer
Ca veut dire que la saison est en train de passer

Il y a un temps pour laisser grandir
Il y a un temps pour laisser ralentir
Il y a un temps pour laisser partir

Oh peux-tu entendre les chevaux
Ca veut dire que la saison est en train de passer
Ca veut dire que la saison est en train de passer

_________________
You change your mind so many times that you should be mine ...


Dernière édition par LuLu Pique le Mar 9 Juin - 22:02, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://youmusthaveaniceday.blogspot.com/
Oli
Minette
avatar

Messages : 707
Date d'inscription : 30/12/2007
Age : 27
Localisation : Nantes

MessageSujet: Re: Cathedral   Mer 10 Juin - 20:38

Comme on dit entre crépinette " je multikiffe veugra". Oui, notre bon goût vainquera !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
sprgg
Grand Panda
Grand Panda
avatar

Messages : 117
Date d'inscription : 21/07/2008
Age : 25
Localisation : Bures/Essonne

MessageSujet: Re: Cathedral   Mer 10 Juin - 20:44

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sprgg.skyblog.com
LuLu Pique
Roadie Admin
avatar

Messages : 1696
Date d'inscription : 22/01/2008
Age : 32
Localisation : Paris XV

MessageSujet: Re: Cathedral   Jeu 11 Juin - 1:21

Cette chanson est perfect

_________________
You change your mind so many times that you should be mine ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://youmusthaveaniceday.blogspot.com/
fée divers
Lama En Rute
avatar

Messages : 151
Date d'inscription : 12/01/2008
Localisation : DTC

MessageSujet: Re: Cathedral   Jeu 11 Juin - 14:17

Oui la chanson est réellement parfaite ! I love you
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://etain-sel.blogspot.com
Lennie
Panda Flic
avatar

Messages : 798
Date d'inscription : 02/01/2008
Age : 28
Localisation : Bzh.

MessageSujet: Re: Cathedral   Jeu 11 Juin - 16:16

J'aime beaucoup aussi, et les paroles... I love you

_________________
B.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://mrs-lennie.blogspot.com/
Caroline.
Panda
Panda


Messages : 70
Date d'inscription : 04/04/2009
Age : 24
Localisation : Baiona

MessageSujet: Re: Cathedral   Ven 12 Juin - 15:51

Bin elle est toute choupinette cette chanson!!! Elle est vraiment parfaite comme vous le dites si bien. Chapeau les mignons.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
LuLu Pique
Roadie Admin
avatar

Messages : 1696
Date d'inscription : 22/01/2008
Age : 32
Localisation : Paris XV

MessageSujet: Re: Cathedral   Ven 12 Juin - 16:25



Yé préfère cette widéo.

_________________
You change your mind so many times that you should be mine ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://youmusthaveaniceday.blogspot.com/
Caroline.
Panda
Panda


Messages : 70
Date d'inscription : 04/04/2009
Age : 24
Localisation : Baiona

MessageSujet: Re: Cathedral   Sam 13 Juin - 12:15

Avec ça, comment on ne peut pas aimer la voix de Mark? Comment???!!!! J'suis accro. XD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
slavaniet
Petite Quiche
avatar

Messages : 947
Date d'inscription : 29/12/2007
Age : 28
Localisation : Hambourg

MessageSujet: Re: Cathedral   Lun 15 Juin - 4:25

Ma qué c'est joliiiiiiii !
Purée on peut pas liker ici, mais je like et multilike même.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.last.fm/user/MrsSpaceman
LuLu Pique
Roadie Admin
avatar

Messages : 1696
Date d'inscription : 22/01/2008
Age : 32
Localisation : Paris XV

MessageSujet: Re: Cathedral   Jeu 25 Juin - 16:29

La nouvelle version est dans la section vidéo, les paroles sont un peu allongées ... Pas pour me déplaire, toujours aussi lourd.

_________________
You change your mind so many times that you should be mine ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://youmusthaveaniceday.blogspot.com/
Dalekohled
Panda Géant
Panda Géant
avatar

Messages : 783
Date d'inscription : 14/04/2008
Age : 24
Localisation : Stonehenge

MessageSujet: Re: Cathedral   Ven 26 Juin - 19:57

elle est géante cette chanson!coup de coeur Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
No'
Pandi Admin
avatar

Messages : 1123
Date d'inscription : 20/12/2007
Age : 26
Localisation : Bretagne / Brest

MessageSujet: Re: Cathedral   Ven 26 Juin - 20:38

J'suis complètement conquise la .. Smile

_________________
I learnt to see what I just wanna see
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
sprgg
Grand Panda
Grand Panda
avatar

Messages : 117
Date d'inscription : 21/07/2008
Age : 25
Localisation : Bures/Essonne

MessageSujet: Re: Cathedral   Dim 28 Juin - 17:31

jposte quand même la nouvelle version ici avec les nouvelles paroles (éventuelles ^^) :



I came from the valley
And you came from the sea
You smell like the sand

How far up the river
Would you go … would you go
To meet me again ?

And I’ll build a cathedral
With the shells that you leaved
In the hole of a tree

And I love the word you said
When I told you what the ravens
Sing in my dreams

You pushed on my heart
Every night and every day
To keep me alive

And you kiss my mouth
And I learn to walk
And I learn to try ...

Oh can you hear the horses
It means the season changes
It means the season changes

When the river ??? the flows
I'll run to the bridges
I'll run to the bridges

And for now don't be afraid
If the sun never rises
The sun never rises

There's a time to let it grow
There's a time to let it slow
There's a time to let it go.

[fin "jt'emmerde"]


Dernière édition par sprgg le Lun 13 Juil - 14:10, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sprgg.skyblog.com
Guimauve
Panda Géant
Panda Géant
avatar

Messages : 1535
Date d'inscription : 30/12/2007
Age : 48
Localisation : Lyon

MessageSujet: Re: Cathedral   Lun 13 Juil - 13:32

Cathedral à Musilac : http://www.virginradio.fr/festival/musilac/videos/399309/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://laguille.info
Thomas
Grand Panda
Grand Panda
avatar

Messages : 126
Date d'inscription : 24/02/2008
Age : 26
Localisation : Clermont Mountains

MessageSujet: Re: Cathedral   Mar 14 Juil - 22:11

Pour les paroles :

when the river overflows
I'll run to the bridges
I'll run to the bridges


Overflow = déborder Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/heonix
LuLu Pique
Roadie Admin
avatar

Messages : 1696
Date d'inscription : 22/01/2008
Age : 32
Localisation : Paris XV

MessageSujet: Re: Cathedral   Mer 15 Juil - 9:01

Guimauve a écrit:
Cathedral à Musilac : http://www.virginradio.fr/festival/musilac/videos/399309/

TAIN LE GACHIS DE CHANSON. Franchement... Evil or Very Mad

_________________
You change your mind so many times that you should be mine ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://youmusthaveaniceday.blogspot.com/
sprgg
Grand Panda
Grand Panda
avatar

Messages : 117
Date d'inscription : 21/07/2008
Age : 25
Localisation : Bures/Essonne

MessageSujet: Re: Cathedral   Sam 20 Fév - 17:23

Cathedral version Bass&Drums

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sprgg.skyblog.com
tophsensei
Panda
Panda
avatar

Messages : 75
Date d'inscription : 15/03/2008
Age : 44
Localisation : Le 9.4.

MessageSujet: Re: Cathedral   Jeu 25 Fév - 13:44

Sympathique cette version même si j'ai une préférence pour celle à 2...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
adoa
Super Panda
Super Panda
avatar

Messages : 165
Date d'inscription : 21/06/2009
Localisation : Alsace

MessageSujet: Re: Cathedral   Jeu 25 Fév - 20:07

Moi aussi...

C'est comme même dingue, il suffit d'une basse, et d'une batterie pour changer complètement "l'univers" d'une chanson ! La première version est plutôt triste, alors que celle ci, et presque joyeuse !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
granarc
Petit Panda
Petit Panda
avatar

Messages : 57
Date d'inscription : 28/03/2010
Age : 22

MessageSujet: Re: Cathedral   Sam 9 Oct - 20:22

Paroles définitives :

I came from the valley and you came from the sea. You smelt like the sand.
How far up the river would you go, would you go, to meet me again ?

And I build a cathedral
With the shells that you hid in a hole in a tree.
And I loved the words you said
When I told you what the ravens sing in my dreams.

You pushed on my heart every night and every day to keep me alive.
And you kissed my mouth and I learned to walk and I learned to try.

Oh can you hear the horses ?
It means the season changes, it means the season changes.
When the river overflows
I'll run to the bridges, I'll run to the bridges.
And for now don't be afraid
If the sun never rises, the sun never rises.
There's a time to let it grow,
A time to let it slow
And a time to let it go.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://playcocoon.free.fr
granarc
Petit Panda
Petit Panda
avatar

Messages : 57
Date d'inscription : 28/03/2010
Age : 22

MessageSujet: Re: Cathedral   Sam 6 Nov - 11:22

Je venais de la vallée et tu venais de la mer. Tu sentais le sable.
Jusqu'où remonterais-tu la rivière pour me rencontrer de nouveau ?

Et je construis une cathédrale
Avec les coquillages que tu as cachés dans un trou dans un arbre.
Et j'ai adoré ce que tu as dit
Quand je t'ai raconté ce que les corbeaux chantent dans mes rêves.

Tu as appuyé sur mon coeur chaque nuit et chaque jour pour me garder en vie.
Et tu m'as embrassé sur la bouche et j'ai appris à marcher et j'ai appris à essayer.

Oh entends-tu les chevaux ?
Cela veut dire que la saison change.
Quand la rivière débordera
Je courrais vers les ponts.
Et pour l'instant n'aie pas peur
Si le soleil ne se lève jamais.
Il y a un moment pour faire grandir,
Un moment pour ralentir
Et un moment pour laisser tomber.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://playcocoon.free.fr
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Cathedral   

Revenir en haut Aller en bas
 
Cathedral
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» CATHEDRAL + the gates of slumber (toulouse 16/11/10)
» Cathedral - Stoner Doom
» CATHEDRAL - Samedi 20 Novembre - Nouveau Casino, Paris
» St Pauls Cathedral Choir
» Westminster Cathedral Choir

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum non officiel de Cocoon :: On Cocoon Way. :: Les Chansons. :: Chansons Inédites-
Sauter vers: