Comets

Hihi, ma petite préférée du moment. Une chanson qui, je l'espère, sera sur le prochain album. Les paroles restent approximatives, le son est bon mais pas parfait (tout comme mes oreilles...) donc à vous de compléter !

https://www.facebook.com/video/video.php?v=82584419674

By the meeting of the roads
I just fell to my knees (?)
???
It's a shame you said
That I may never know
How far I can sometimes go
How far I can sometimes go

(refrain)
When my boat is drifting away
By the shore of my ???
I'm still trying to figure out the end of what I was starting to say

And you found all the footprints
That I left in the snow (?)
When I spied on you every night
And I wish there was a secret that you said in your sleep
Just a word that I could keep
Just a word that I could keep

(refrain)

And I wish I was a comet to crash on your feet
Just to be remembered
And I wish I was a comet to crash on your feet
Just to be remembered

(refrain)

J'ai édité le titre car (sauf grosse bourrade de ma part) c'est COMETS (au pluriel). Mark confirmera (ou pas).

Les paroles a écrit:

By the meeting of the roads
I just fell to my knees
When i knew i had to make a choice
It's a shame you said
That I may never know
How far I can sometimes go
How far I can sometimes go
(refrain)
While my boat is drifting away
By the shore of Miami Bay
I'm still trying to figure out the end of what I was starting to say

And you found all the footprints
That I left in the ???
When I spied on you every night
And I wish there was a secret that you said in your sleep
Just a word that I could keep
Just a word that I could keep

(refrain)

And I wish I was a comet to crash on your field
Just to be remembered
And I wish I was a comet to crash on your field
Just to be remembered

(refrain)

La traduction a écrit:

Au croisement des chemins
Je suis tombé à genoux
Quand j'ai su que je devrais faire un choix
Tu disais "c'est une honte"
Que ne je ne saurais peut être jamais
A quel point je peux quelques fois aller
A quel point je peux quelques fois aller

Pendant que mon bateau s'éloigne
Du rivage de la baie de Miami
J'essaie encore de me remémorer la fin de ce qu'étais en train de dire

Et tu as trouvé toutes les empreintes de pieds
Que j'avais laisser sur ???
Quand je t'espionnais tout les soirs
Et j'espèrais que tu dirais un secret dans ton sommeil
Juste un mot que je pourrais garder
Juste un mot que je pourrais garder

Pendant que mon bateau s'éloigne
Du rivage de la baie de Miami
J'essaie encore de me remémorer la fin de ce qu'étais en train de dire

Et j'espèrais être une comète qui se crashe dans ton champ
Juste pour que tu souviennes de moi
Et j'espèrais être une comète qui se crashe dans ton champ
Juste pour que tu souviennes de moi

Pendant que mon bateau s'éloigne
Du rivage de la baie de Miami
J'essaie encore de me remémorer la fin de ce qu'étais en train de dire

Cette chanson est la plus belle, la plus violente, la plus mélodieuse, la plus mature de Cocoon. Pas besoin de vous préciser qu'elle entre au panthéon des plus belles chansons que j'ai jamais écouté avec Radiohead, Mogwai, Sufjan, Cohen et compagnie ...

AH NAN MAIS LE GROS KIFF

Hey ! J'étais pas trop loin desfois :p

GROS KIFF
I'm still trying to figure out the end of what I was starting to say ...

Oui vraiment une chanson magnifique et tellement dynamique ...

Le refrain me trotte sans arrêt dans la tête... Voilà qui pourrait presque me faire regretter d'être rentrée sur Poitiers plutôt que de passer un weekend à Paris.

hehrheheheheheh

j'adore cette chanson je la trouve magnifique un gros coup de coeur des nouvelles chansons

Enorme cette chanson ! Je suis presque prête à parier qu'on l'entendra un peu partout d'ici un an !

J'adore cette chanson, le deuxième album promet !!! Le refrain passe déjà en boucle dans ma tête ^^

Sinon pour les paroles :
And you found all the footprints
That I left in the lawn ?

Je suis bien d'accord avec vous, elle est tout simplement énorme cette chanson.
Je l'ai entendu la première fois le 25/04 à la coopé et il m'a bien fallu quelques jours pour me la sortir de la tête <3 !

Pour les paroles, je suis d'accord avec toi sprgg, je pense que c'est "That I left in the lawn" / "Que j'ai laisées dans la pelouse".
Par contre j'avais compris "to crash on your feet", mais vous avez peut-être raison "dans ton champ" c'est tout de même moins violent que "sur tes pieds"

J'aurais dit plutôt "a tes pieds"

Thomas a écrit:

J'aurais dit plutôt "a tes pieds"

C'est juste Thomas ! C'est aussi beaucoup plus poétique comme ça ...

J'aime trop! ♥ Trop doués!!!!!

Les vidéos de MTV confirment bien le "In the lawn" mais aussi le "To crash on your feet"

Affaire classée !

http://www.mtv.fr/emissions/mtv-live/episodes/cocoon-concert-live-a-la-cooperative-de-mai/video/comets-live-399712/

Moi je dis vivement le DVD live !!

*-*

Canon cette chanson.
Et Mark utilise un capo partiel ça rigole plus!! C'est trop cool.

Et les lives du DVD

Je m'inquiète quand au devenir de cette chanson, en effet je n'ai pas trouvé d'animaux marins dans les paroles. Es-ce que quelqu'un sait si elle sera quand même sur le deuxième album ?

Ah mais totalement ! Ils le disent quand ils la jouent auX concertS

Dans cet article du Hiboo, il la chantent avec ces paroles pour le dernier couplets :

"And I wish there was a comet
To crash in your field
Just to be remembered
And I wish I was a comet
To crash at your feet
Just to be remembered"

Bon, j'suis totalement sous le charme d'la chanson. Un gros coup de coeur ... Vivement le prochain cd la. <3

J'adore vraiment cette chanson j'espère l'entendre à la radio dans quelques mois

Alors que leurs deuxième album est en prod les cocoons nous offre Comets en session Le Cargo (et les paroles ont encore changées à la fin o:)

https://www.youtube.com/watch?v=MfT9czOed6A
Live à Hamburg le 12/05/2010, Comets à 5:44